Sab Say Pehlay Pakistan (Pervez Musharraf)

 سب سے پہلے پاکستان پرویز مشرف کی کتاب ’In the line of fire‘ کا اردو ترجمہ ہے۔ پرویز مشرف کے بقول یہ کتاب، موجودہ عہد کے پاکستان کی صورت حال پر ایک دریچہ اور اس کی بحالی میں میرے کردار کا جائزہ ہے۔ میں نے اپنی زندگی کے ابتدائی سالوں میں ایک جذباتی بلکہ شاہد تند و تیز زندگی گزاری ہے، لیکن میرا ہدف ہمیشہ اپنی اصلاح اور اپنے ملک کی بہتری رہا ہے۔ کبھی کبھی مجھے اپنی صاف گوئی اور لگی لپٹی باتیں نہ کرنے کے باعث سزائیں بھی ملی ہیں اور مجھے یقین ہے کہ آپ کو اس کتاب میں ان خصوصیات کے اشارے بھی ملیں گے۔ میں نازک مرحلوں سے بھاگتا نہیں ہوں، لیکن ان میں کبھی کبھی قومی تحفظات آڑے آ جاتے ہیں۔ 

In the line of fire (Pervez Musharraf)

 

Pervez Musharraf states that this book is a window into contemporary Pakistan and my role in shaping it. I have lived a passionate life, perhaps and impetuous one in my early years, but always I have focused on self-improvement and the betterment of my country. Often I have been chastised for being too forthright and candid, and I trust you will find these qualities reflected here. I do not shy away from sensitive issues, circumscribed only by certain dictates of national security.